30 drobných radostí lva

Dobrý den drahá cantadoro,

dovoluji si vám poslat 30 malých radostí mého muže, silového i láskyplného lva.

Originál je v němčině, přidružila jsem k němu jakýsi český překlad.....

Takhle milý mejl jsem měla dnes v poště. Přikládám další seznam radostí. Pošta 1000 drobných radostí pokračuje.

30 okolností, které mi umožňují zažívat pocit štěstí

1.Unabhängigkeit  -  nezávislost

2. Freiheit  -  svoboda

3. Stille  -  ticho

4. Viel Platz – Raum  -   prostor

5. Garten / Natur / Landschaft gestalten  -  utvářet krajinu, přírodu, zahradu

6. Holz hacken  -  štípat dříví

7. Feuer machen  -  rozdělat oheň

8. Den Körper durch Anstrengung spüren  -  skrze námahu cítit tělo

9. Am Morgen im warmen Bett liegen bleiben  -  zůstat ráno ležet ve vyhřáté posteli

10. Die Gerüche der Natur -  vůně přírody

11. Wind, Regen, Schnee, Sonne spüren - pociťovat vítr, déšť, sníh, slunce

12. Neue Landschaften entdecken  - objevovat nové krajiny

13. Auto fahren - jízda autem

14. Gutes Essen – seit dem ich deine Kochkunst kenne, interessieren mich Restaurants nicht mehr  -  dobré jídlo

15. Gutes Bier - dobré pivo

16. Von einer erhöhten Stelle aus die Landschaft genießen  - vychutnávat si krajinu pohledem z vyvýšeného místa

17. Am Meer entlang laufen  - běžet podél moře

18. Die Füße in einen See, Bach oder das Meer halten  -  ponořit nohy do jezera, potoku nebo moře

19. Den Sternenhimmel betrachten  -  pozorovat hvězdnou oblohu

20. Tiere beobachten -  pozorovat zvířata

21. Den Wandel der Jahreszeiten in der Natur erleben  -  zažívat proměny ročních období

22. Wenn ich etwas gemacht habe, worauf ich ursprünglich keine Lust hatte - když jsem udělal něco, na co jsem původně neměl vůbec chuť

23. Musik hören  -  poslouchat hudbu

24. Mit Freunden zusammen sein – wenn es nicht zu häufig ist  -  být s přáteli, není-li to moc často

25. Die Anerkennung durch meine Kunden  -  uznání mých klientů

26. Ein gutes Geschäft machen – im Einkauf liegt der Gewinn  - udělat dobrý obchod

27. Für meine Prinzipien / Werte aktiv einstehen  -  aktivně se zasazovat za mé principy/hodnoty

28. Erleben, dass es den Menschen, die mir wichtig sind, gut geht - zažívat, že se lidem, kteří jsou mi blízcí, daří dobře

29. Sohnemann - syn

30. DU bist meine größte externe Quelle des Glücks - ty jsi můj největší vnější pramen štěstí (partnerka)

 Umstände die mich Glück erleben lassen

Prosím, posílejte dál své drobné radosti. Děkuji všem, kdo chce přispět.  S láskou Cantadora